حزب الله : سیاست و مذهب

  • ویژگی ها
  • نویسنده: دکتر امل سعد غریب مترجم : دکتر محمدعلی قاسمی
  • قطع: رقعی
  • نوبت چاپ: اول
  • تعداد صفحات: 355

حزب الله : سیاست و مذهب

 

مقدمه مترجم

 

حزب‌ا... لبنان به‌عنوان یک جنبش سیاسی ـ مذهبی، طی سه دهة اخیر توجهات بسیاری را، در حوزه‌های سیاست، علوم سیاسی، مطالعات استراتژیک و مطالعات خاورمیانه به خود جلب کرده است. روشن است که همه کسانی که به نوعی دربارة حزب‌ا... و ایدئولوژی و خط‌مشی آن قلم زده‌اند، نسبت به آن دیدگاه واحدی ندارند. محققان و نویسندگانی که گرایش به طرفداری از اسرائیل دارند و یا با عینک شرق‌شناسی به این جریان می‌نگرند، نوعاً آن‌را حرکتی تروریستی و یا آلت دست جمهوری اسلامی ایران ارزیابی می‌کنند. این نوع بررسی حزب‌ا...، بدیهی است که، تناسبی با واقعیت ندارد. از سوی دیگر،‌ طرفداران و شیفتگان حزب‌الله هم آن‌را بی‌عیب و نقص تلقی می‌کنند و به جای تجزیه و تحلیل حرکت به تعریف و تمجید از آن می‌پردازند. اما همانگونه که خوانندگان در جریان مطالعة این کتاب در خواهند یافت، مؤلف که خود اصل و نسب لبنانی دارد و پدرش ارتباطات خوبی با مسئولین حزب‌ا... داشته، توانسته است، حتی‌الامکان از موضعی بی‌طرفانه به بررسی جریان حزب‌ا... بپردازد. البته خواننده در سراسر متن متوجه نوعی همدلی بین نویسنده و حزب‌ا... و بخصوص در ابعاد حق‌طلبانة حرکت مزبور خواهد شد. اما با این حال و علی‌رغم آنکه کتاب حاصل قلم محققی لبنانی تبار بوده و زیرنظر محققی چون ضیاءالدین سردار، که به‌خوبی به ابعاد نگرش‌های غربی و نقاط قوت و ضعف آنها در مطالعة «مشرق زمین» آگاه است، منتشر شده است، باز هم نباید همة دعاوی آن‌را «دربست» و «مطلق» پذیرفت. مترجم به حسب وظیفة صداقت در انتقال نظرات مؤلف، کوشیده است، هیچ تغییری در محتوا یا تحلیل‌های به عمل نیاورد و ارزیابی و نکته‌سنجی را به خوانندگان هوشیار واگذار کند.

 

 

کتاب حاضر در زمانی نگاشته شده است که عقب‌نشینی اسرائیل از لبنان به تازگی مطرح شده بود و حوادث مهمی بعد از آن در عرصة لبنان رخ داده است. این حوادث که تا حدود زیادی تأییدکنندة تحلیل‌های نویسنده نیز می‌توانند محسوب شوند، به صورت مختصر در مؤخره مترجم و در انتهای کتاب ذکر شده‌اند تا خوانندگان تصویر جدیدتر و تازه‌تری از این جنبش در اختیار داشته باشند. خوانندگان متوجه خواهند شد که تحلیل‌ها و برداشت‌های مؤلف، علی‌رغم گذشت چندین سال از زمان انتشار آن، به دلیل ماهیت آنها، که متوجه بنیانهای فکری و عقیدتی جنبش است، همچنان حائز اهمیت‌اند و نه تنها برای تاریخ جنبش که برای آیندة آن نیز ارزش خویش را حفظ کرده‌اند.

 

 

مترجم بر خود فرض می‌داند از دوستان و همراهانی که به ثمر رسیدن و نشر این ترجمه سهیم بوده‌اند، صمیمانه قدردانی کند. از دوست عزیزم آقای عسگر قهرمانپور و مدیرمحترم انتشارات خرسندی، که مشوق و بانی این ترجمه بودند، بسیار ممنون و سپاسگزارم. همسر و فرزند عزیزم، بخشی از زمانی را که به آنان اختصاص داشت، صبورانه و همدلانه به این کتاب اهداء کردند، این ترجمه به آنان تقدیم می‌شود.

نظرات کاربران درباره حزب الله : سیاست و مذهب

نظری در مورد این محصول توسط کاربران ارسال نگردیده است.
اولین نفری باشید که در مورد حزب الله : سیاست و مذهب نظر می دهد.

ارسال نظر درباره حزب الله : سیاست و مذهب

لطفا توجه داشته باشید که ایمیل شما منتشر نخواهد شد.
 
کد امنیتی *
captcha
قیمت: 120,000 ریال
وضعیت موجودی موجود
هزینه ارسال 15,000 ریال